True Love by Coldplay

Lagu-lagu yang mengisi album Ghost Stories (rilis 2014) memang banyak terinspirasi oleh perpisahan sang vokalis, Chris Martin dan Gwyneth Paltrow yang telah menjalin hubungan rumah tangga selama kurang lebih 11 tahun. Termasuk pula lagu True Love yang Chris sebut sebagai lagu favoritnya dalam album ini. Kira-kira, cerita apa yang ia sampaikan dalam lagu ini? Untuk memahami makna lagu True Love, mari kita simak dahulu terjemahan dan arti lirik lagu True Love by Coldplay berikut ini...

True Love | Coldplay

For a second, I was in control

Selama sekejap Aku memiliki kendali

I had it once, I lost it though

Aku pernah memilikinya, meski aku tlah kehilangannya

And all along the fire below

Dan sepanjang waktu api di bawah sana

Would rise

akan membumbung

And I wish you could have let me know

Dan seandainya dulu kau memberitahuku

What's really going on below

Apa yang sebenarnya terjadi dalam hatimu

I've lost you now, you let me go

Aku tlah kehilanganmu sekarang, kau melepakanku

But one last time

Tapi terakhir kalinya

Tell me you love me

Katakan padaku bahwa kau mencintaiku

If you don't, then lie

Jika tidak, berbohonglah

Lie to me

Berbohonglah padaku

Remember once upon a time

Ingatlah suatu ketika

When I was yours and you were blind

Saat aku adalah milikmu dan kau terbutakan

The fire would sparkle in your eyes

Bara api berkilauan di matamu

And mine

dan mataku

So tell me you love me

Katakan padaku bahwa kau mencintaiku

If you don't, then lie

Jika tidak, berbohonglah

Lie to me

Berbohonglah padaku

If you don't, then lie

Jika tidak, berbohonglah

Lie to me

Berbohonglah padaku

And call it true

Dan sebutlah ini sejati

Call it true love

Sebutlah ini cinta sejati

Call it true

Sebutlah ini sejati

Call it true love

Sebutlah ini cinta sejati

Writer/s: Chris Martin / Guy Berryman / John Buckland / Will Champion

Publisher: Universal Music Publishing Group

---

Makna lagu True Love | Coldplay

Seperti translyric sebutkan pada awal artikel ini, bahwa lagu ini berkisah tentang perpisahan atau perceraian. Namun, apabila kita resapi lagi, dapat kita rasakan kesedihan yang lebih mendalam.

Bagi sebagian besar orang, lebih baik mengetahui kebenaran yang pahit daripada terbuai kebohongan yang manis. Namun Chris berpikiran lain, ia lebih memilih dan berharap pada kebohongan serta hidup dalam dunia fantasinya dimana mantan pasangannya masih mencintainya. Hal ini menggambarkan betapa besar dan dalam cinta Chris. Sangat menyedihkan.

Kawan, demikian artikel translyric mengenai terjemahan & arti lirik lagu True Love milik Coldplay. Bagaimana pendapat kalian? Adakah yang memiliki pendapat lain terhadap makna lagu True Love? Silahkan berkomentar..