Memang secara penyebutan nama belakang mereka terdengar sama, namun bedanya adalah Katy Perry pake “y” sedangkan Christina Perri pake “i” dan keduanya tidak ada hubungan darah atau persaudaraan.
Oh ya teman, makna lagu yang kita bahas kali ini adalah lagu A Thousand Years yang menjadi Original Soundtrack Film Twilight. Lagu ini sangat romantis dan begitu sempurna menggambarkan cerita dalam film tersebut, karena setelah Christina Perri mendapat tawaran untuk membuatkan soundtrack film itu, ia meminta ijin kepada produser untuk menonton dahulu film tersebut. Christina Perri menjadi orang pertama selain Sutradara, Produser dan Editor yang menonton film Twilight – Breaking Down. Tak heran sehingga setiap kita mendengar lagu A Thousand Years kita akan selalu ingat film Twilight.
Untuk lebih memahami makna lagu romantis itu, yuk kita langsung baca saja terjemahan lirik lagunya di bawah ini:
A Thousand Years by Christina Perri
Heart beats fast
Jantungku berdetak dengan kencang
Colors and promisses
Warna-warna dan janji-janji
How to be brave?
Bagaimana agar menjadi berani?
How can I love when I'm afraid to fall?
Bagaimana ku bisa cinta jika takut jatuh?
But watching you stand alone
Tapi melihatmu berdiri sendiri
All of my doubt suddenly goes away somehow
Segala keraguanku hilang seketika
One step closer
Selangkah lebih dekat
CHORUS
I have died every day waiting for you
Aku mengubur hari-hariku 'tuk menunggumu
Darling don't be afraid
Kekasih, jangan takut
I have loved you for a thousand years
Ku tlah mencintaimu selama seribu tahun
I'll love you for a thousand more
Aku ‘kan mencintaimu ribuan tahun lagi
Time stands still
Waktu berhenti
Beauty in all she is
Segala keindahan ada padanya
I will be brave
Aku kan menjadi berani
I will not let anything take away
Tak akan kubiarkan semua berlalu
What's standing in front of me
Apa yang menghalang di depan
Every breath
Setiap nafas
Every hour has come to this
Setiap waktu berujung di sini
One step closer
Selangkah lebih dekat
[CHORUS]
And all along I believed I would find you
Sudah lama ku yakin ku kan menemukanmu
Time has brought your heart to me
Waktu tlah membawa hatimu kepadaku
I have loved you for a thousand years
Ku tlah mencintaimu selama seribu tahun
I'll love you for a thousand more
Aku ‘kan mencintaimu seribu tahun lagi
One step closer
Selangkah lebih dekat
One step closer
Selangkah lebih dekat
[CHORUS]
And all along I believed I would find you
Sudah lama ku yakin ku kan menemukanmu
Time has brought your heart to me
Waktu tlah membawa hatimu kepadaku
I have loved you for a thousand years
Ku tlah mencintaimu seribu tahun
I'll love you for a thousand more
Aku ‘kan mencintaimu seribu tahun lagi
Setelah membaca terjemahan lirik lagu A Thousand Years, dapat kita simpulkan bahwa lagu tersebut bercerita tentang seorang wanita yang mencintai seseorang sejak lama namun ia ragu untuk mengatakan atau menjalani sebuah hubungan. Kemudian berjalan seiring waktu ia memantapkan hatinya bahwa seseorang yang ia cintai merupakan orang yang tepat baginya. Sebuah kalimat yang amat dalam maknanya dalam lagu A Thousand Years ini adalah “I have loved you for a thousand years, I’ll love for a thousand more.” Membuat saya merinding, bagaimana dengan kalian?
Post a Comment