Karma Police by Radiohead

Percayakah kalian pada karma? Saya pribadi sih percaya, bahwa apa yang kita tanam itulah yang kita petik. Karena tindakan tak pernah mengkhianati hasil. Jika kita berbuat baik pada seseorang, maka suatu saat akan ada seseorang yang berbuat baik pada kita. Jika kita pernah menyakiti seseorang, maka suatu saat kita akan disakiti oleh seseorang. Eits, jangan kabur dulu, kita ga akan ceramah tentang baik atau buruk, kebaikan dan kejahatan. Tapi kali ini kita akan membahas tentang terjemahan dan makna lirik lagu Karma Police. Yuk, check this out..

[Verse 1]
Karma police
Polisi karma
Arrest this man
Tangkaplah pria ini
He talks in maths
ia berbicara dalam bahasa matematika
He buzzes like a fridge
Ia berdengung bagai mesin pendingin
He's like a detuned radio
ia seperti radio tanpa frekuensi

Karma police
Polisi karma
Arrest this girl
Tangkaplah gadis ini
her Hitler hairdo
Gaya rambut Hitler-nya
Is making me feel ill
membuatku merasa mual
and we have crashed her party
dan kami telah merusak pestanya

[Chorus 1]
This is what you get
inilah yang kau dapat
This is what you get
inilah yang kau dapat
This is what you get
inilah yang kau dapat
When you mess with us
saat kau macam-macam dengan kami

[Verse 2]
Karma police
Polisi karma
I've given all I can
telah kuberi segalanya
it's not enough

ini tidaklah cukup
I've given all I can
telah kuberi segalanya
but we're still on the payroll
tapi kami masih dalam daftar gaji

[Chorus 2]
This is what you get
inilah yang kau dapat
This is what you get
inilah yang kau dapat
This is what you get
inilah yang kau dapat
When you mess with love
saat kau macam-macam dengan cinta

[Outro]
For a minute there
Selama semenit aku di sana
I lost myself, I lost myself
Aku kehilangan jati diriku
Phew, for a minute there
Uh, selama semenit aku di sana
I lost myself, I lost myself
Aku kehilangan jati diriku
For a minute there
Selama semenit aku di sana
I lost myself, I lost myself
Aku kehilangan jati diriku
Phew, for a minute there
Uh, selama semenit aku di sana
I lost myself, I lost myself
Aku kehilangan jati diriku

---

Makna Lagu Karma Police

Karma Police atau polisi karma dalam lagu ini lebih kepada petugas karma yang memberi hukuman pada yang berbuat keburukan. Pada [verse 1] Thom Yorke mengadu kepada petugas karma untuk menangkap seseorang yg berbicara dalam bahasa matematika. Thom Yorke dengan cerdas menyasar pada orang-orang yang biasa memanipulasi angka untuk kepentingan pribadi maupun golongannya, contohnya koruptor. Selengkapnya, orang itu bergumam bagai mesin pendingin yang selalu menyala tanpa henti, sangat mengganggu. Ia juga terdengar seperti radio tanpa frekuensi atau gelombang. Seperti kita tahu koruptor dari kalangan poitikus memang pandai berbicara, suara mereka diibaratkan dengungan kulkas dan radio yang sangat menjengkelkan.

Pada baris kedua, Thom Yorke mengeluh kepada polisi karma karena ia jengkel dengan seorang gadis yang memiliki gaya rambut Hitler. Baris ini lebih sebagai kritikan terhadap mode atau fashion.

Pada [Chorus 1] sepertinya Thom Yorke sudah mulai puas telah melapor kepada petugas / polisi karma dan ia tahu orang-orang yang telah ia laporkan akan segera mendapat ganjarannya.

[Verse 2] berisi keluhan pegawai kepada bosnya. Bahwa ia sudah memberi segalanya bagi perusahaan namun ia belum puas dengan gaji yang ia rasa kurang mencukupi. Ini adalah sebuah kritikan terhadap kondisi sosial ekonomi.

Bagian [outro], Thom Yorke mulai menyadari bahwa ia terlalu mengurusi orang lain yang menjengkelkan menurut dia, dan mengeluh atau mengadu kepada petugas karma bisa jadi adalah tindakan yang buruk yang suatu saat akan menjadi karma buruk baginya...

Nah, mungkin hanya itu ulasan tentang terjemahan dan makna lirik lagu Karma Police yang dapat saya bagikan kepada pengunjung setia translyric kali ini, jangan lupa sampaikan pendapat anda di kolom komentar.
Sebaiknya baca juga You by Radiohead