Call it magic
Sebutlah ini sihir
Call it true
Sebutlah ini nyata
I call it magic
Kusebut ini sihir
When I'm with you
Saat aku bersama dirimu
And I just got broken
Dan aku baru saja patah (hati)
Broken into two
Patah menjadi dua
Still I call it magic
Masih kusebut ini sihir
When I'm next to you
Saat aku berada di dekatmu
And I don't and I don't and I don't and I don't
Dan aku tidak, aku tidak, aku tidak, aku tidak
No, I don't it's true
Tidak, Aku tidak, Sungguh
I don't, no I don't, no I don't, no I don't
Aku tidak, aku tidak, aku tidak, aku tidak
Want anybody else but you
menginginkan orang lain selain dirimu
I don't, no I don't, no I don't, no I don't
Dan aku tidak, aku tidak, aku tidak, aku tidak
No, I don't it's true
Tidak, Aku tidak, Sungguh
I don't, no I don't, no I don't, no I don't
Aku tidak, aku tidak, aku tidak, aku tidak
Want anybody else but you
menginginkan orang lain selain dirimu
Call it magic
Sebutlah ini sihir
Cut me into two
Memotongku menjadi 2 bagian
And with all your magic
Dan dengan semua sihirmu
I disappear from view
Aku menghilang dari pandangan
And I can't get over
Dan aku tak dapat memahami
Can't get over you
Tak dapat memahamimu
Still I call it magic
Masih kusebut ini sihir
Such a precious jewel
Seperti permata yang berharga
And I don't and I don't and I don't and I don't
Dan aku tidak, aku tidak, aku tidak, aku tidak
No, I don't it's true
Tidak, Aku tidak, Sungguh
I don't, no I don't, no I don't, no I don't
Aku tidak, aku tidak, aku tidak, aku tidak
Want anybody else but you
menginginkan orang lain selain dirimu
I don't, no I don't, no I don't, no I don't
Dan aku tidak, aku tidak, aku tidak, aku tidak
No, I don't it's true
Tidak, Aku tidak, Sungguh
I don't, no I don't, no I don't, no I don't
Aku tidak, aku tidak, aku tidak, aku tidak
Want anybody else but you
menginginkan orang lain selain dirimu
Want to fall, fall so far
Hendak terjatuh, terjatuh begitu jauh
I want to fall, fall so hard
Aku hendak terjatuh, terjatuh begitu keras
And I call it magic
Dan aku menyebutnya sihir
And I call it true
Dan aku menyebut ini nyata
I call it magic
Aku sebut ini sihir
And if you were to ask me
Dan seandainya kau bertanya padaku
After all that we've been through
selepas apa yang telah kita lalui
Still believe in magic?
Masihkah percaya pada sihir?
Yes, I do
Ya, aku percaya
Of course I do
Tentu saja aku percaya
Written by: Chris Martin, Will Champion,
Johnny Buckland & Guy Berryman
Recorded At The Bakery and The Beehive, London
Release Date March 3, 2014
Makna Lagu Magic | Coldplay
Menurut translyic, lagu ini bercerita tentang perpisahan yang baru saja dialami oleh sang narator, sebut saja Chris. Ia sangat mencintai mantan kekasihnya. Segala hal yang mereka lalui, kenangan baik ataupun buruk seolah bagai sihir untuknya. Sihir adalah sesuatu yang menakjubkan dan terkadang sulit dipercaya, ia gunakan sebagai perumpamaan dalam lirik lagu ini untuk menggambarkan perasaannya terhadap hubungan mereka.
Pada sebuah bagian lagu Magic, Chris juga mengungkapkan dengan pernyataan yang berulang-ulang bahwa ia tak menginginkan orang lain selain wanita yang ia maksud dalam lirik lagu ini. Menunjukkan betapa ia sangat mencintainya.
Meski sang wanita tetap memutuskan berpisah, Chris tetap menganggapnya sebagai permata yang berharga. Sebuah penghormatan terhadap keputusan yang sebenarnya masih tak bisa ia pahami.
Di akhir lagu, Chris menekankan bahwa ia selalu percaya kepada "sihir", menurut translyric dalam hal ini tidak menutup kemungkinan bahwa ia masih percaya dan berharap jika suatu saat nanti mereka dapat bersatu lagi. Sesuatu hal yang menakjubkan dan sulit ia bayangkan seperti halnya sihir.
Nah, kawan... Demikian ulasan singkat translyric mengenai terjemahan dan makna lirik lagu Magic - Coldplay. Bagikan interpretasi kalian melalui komentar...
Post a Comment