Up & Up by Coldplay

Up & up adalah lagu terakhir di album A Head Full of Dreams yang dirilis pada 4 Desember 2015. Menempati urutan ke 12 di album, lagu berdurasi 6 menit 44 detik ini disebut-sebut sebagai penutupan yang indah. Kenapa? Simak dahulu arti lirik atau terjemahan lirik lagu Up&Up by Coldplay berikut:

[Verse 1]

Fixing up a car to drive in it again

Memperbaiki mobil untuk dikendarai lagi

Searching for the water, hoping for the rain

Mencari air, mengharapkan hujan

Up and up, Up and up

Bangun, bangkitlah

Down upon the canvas, working meal to meal

Menggores canvas, mengerjakan makanan demi makanan

Waiting for a chance to pick your orange field

Menunggu kesempatan untuk memetik kebun jeruk

Up and up, Up and up

Bangun, bangkitlah

See a pearl form, a diamond in the rough

Lihatlah mutiara terbentuk, berlian yang masih kasar

See a bird soaring high above the flood

Lihatlah burung terbang tinggi diatas banjir

It's in your blood, It's in your blood

Mengalir dalam darahmu, ada dalam darahmu

Underneath the storm an umbrella is saying

Di bawah badai, sebuah payung berkata

"Sitting with the poison takes away the pain"

"Berdamailah dengan racun, singkirkan rasa sakit"

Up and up, Up and up

Bangun, bangkitlah

[Chorus]

We’re gonna get it, get it together

Kita akan mendapatkannya, bersama-sama

I know we’re gonna get it, get it together somehow

Aku tahu kita akan mendapatkannya, bersama-sama entah bagaimana

We’re gonna get it, get it together and flower

Kita akan mendapatkannya, bersama-sama dan berbunga

We’re gonna get it, get it together

Kita akan mendapatkannya, bersama-sama

I know, we’re gonna get it, get it together and flow

Aku tahu kita akan mendapatkannya, bersama-sama dan mengalir

We’re gonna get it, get it together and go

Kita akan mendapatkannya, bersama-sama dan pergi

Up, and up, and up

Bangkit dan bangkit dan bangkit

[Verse 2]

Lying in the gutter, aiming for the moon

Terbaring di selokan, membidik bulan

Trying to empty out the ocean with a spoon

Mencoba menguras lautan dengan sebuah sendok

Up and up, Up and up

Bangun dan bangkit

How come people suffer? How come people part?

Bagaimana bisa orang2 menderita? Bagaimana bisa orang2 terpisah?

How come people struggle? How come people break your heart?

Bagaimana bisa orang2 berjuang? Bagaimana bisa orang2 mematahkan hatimu?

Break your heart?

Membuatmu patah hati?

Yes I wanna grow, yes I want to feel

Ya aku ingin tumbuh, Ya aku ingin rasakan

Yes I wanna know, show me how to heal it up

Ya aku ingin tahu, bagaimana cara menyembuhkannya

Heal it up

Menyembuhkannya

See the forest there in every seed

Lihatlah hutan ada di setiap benih

Angels in the marble waiting to be freed

Bidadari di dalam pualam menunggu untuk dibebaskan

Just need love, just need love

Hanya butuh cinta, hanya butuh cinta

When the going is rough, saying

Bila prosesnya berat, katakan..

[Chorus]

We’re gonna get it, get it together

Kita akan mendapatkannya, bersama-sama

I know we’re gonna get it, get it together somehow

Kita akan mendapatkannya, bersama-sama entah bagaimana

We’re gonna get it, get it together and flower

Kita akan mendapatkannya, bersama-sama dan berbunga

We’re gonna get it, get it together

Kita akan mendapatkannya, bersama-sama

I know, we’re gonna get it, get it together and flow

Aku tahu kita akan mendapatkannya, bersama-sama dan mengalir

We’re gonna get it, get it together and go

Kita akan mendapatkannya, bersama-sama dan pergi

[Bridge]

And you can say what is, or fight for it

Dan kau bisa menjelaskannya atau memperjuangkannya

Close your mind or take a risk

Menutup pikiran atau mengambil resiko

You can say "it’s mine" and clench your fist

Kau bisa katakan "ini milikku" dan kepalkan tinjumu

Or see each sunrise as a gift

Atau melihat setiap hari sebagai sebuah karunia

[Solo 1]

[Chorus]

We’re gonna get it, get it together

Kita akan mendapatkannya, bersama-sama

I know we’re gonna get it, get it together somehow

Aku tahu kita akan mendapatkannya, bersama-sama entah bagaimana

We’re gonna get it, get it together and flower

Kita akan mendapatkannya, bersama-sama dan berbunga

We’re gonna get it, get it together

Kita akan mendapatkannya, bersama-sama

I know, we’re gonna get it, get it together and flow

Aku tahu, kita akan mendapatkannya, bersama-sama dan mengalir

We’re gonna get it, get it together and go

Kita akan mendapatkannya, bersama-sama dan pergi

Up, and up, and

Bangkit dan bangkit dan ...

We’re gonna get it, get it together

Kita akan mendapatkannya, bersama-sama

I know we’re gonna get it, get it together somehow

Aku tahu kita akan mendapatkannya, bersama-sama entah bagaimana

We’re gonna get it, get it together and flower

Kita akan mendapatkannya, bersama-sama dan berbunga

We’re gonna get it, get it together

Kita akan mendapatkannya, bersama-sama

I know, we’re gonna get it, get it together and flow

Aku tahu kita akan mendapatkannya, bersama-sama dan mengalir

We’re gonna get it, get it together and go

Kita akan mendapatkannya, bersama-sama dan pergi

Up, and up, and up

Bangkit dan bangkit dan bangkit

[Solo 2]

[Outro]

Fixing up a car to drive in it again

Memperbaiki mobil untuk dikendarai lagi

When you’re in pain, when you think you’ve had enough

Saat kau menderita dan sudah muak

Don’t ever give up

Jangan pernah menyerah

Don’t ever give up

Jangan pernah menyerah

---

Makna Lagu Up & Up

Secara jelas, lagu ini menyampaikan pesan agar kita tidak mudah menyerah atas apa yang kita perjuangkan. Chris Martin mendorong kita untuk lebih berani dan bersikap optimis demi mencapai apa yang kita inginkan dengan menyingkirkan rintangan yang menghadang.

Jika kita lihat official Video Clip Up&Up di Youtube, Coldplay memberi kita sudut pandang baru terhadap dunia. Mereka mencoba mengingatkan kita bahwa dunia tidak sekacau yang selama ini kita pikirkan. Di luar perang, kelaparan, pemanasan global dan isu-isu sosial lainnya, sebenarnya dunia ini beserta rutinitas manusia yang beragam sangatlah unik dan indah jika kita melihatnya dalam sudut pandang yang lain. Jadi, tak bijak rasanya untuk menyalahkan keadaan atas kegagalan kita dalam meraih impian. Yang perlu kita lakukan adalah memperbaiki kendaraan (alat/cara kita mencapai tujuan) dan terus bangkit dan bangkit lagi saat terjatuh...

Bagaimana makna lagu Up&Up menurut pandangan kalian?