Thinking of You by Katy Perry

Cinta, cinta dan cinta... Tema percintaan memang tak pernah ada habisnya. Sebuah lagu milik Katy Perry berjudul Thinking of You juga masih seputar cinta dan hubungan asmara. Mungkin jika dibandingkan dengan lagu Hummingbird Heartbeat dan Unconditionally, kisah dalam lagu ini lebih banyak yang mengalaminya. Seperti apa pengalaman Katy Perry kali ini, yuk kita lihat terjemahan liriknya...

Thinking of You by Katy Perry

Comparisons are easily done

Membanding-bandingkan sangatlah mudah

Once you've had a taste of perfection

Suatu saat setelah kau rasakan kesempurnaan

Like an apple hanging from a tree

Seperti apel yang menggantung di pohon

I picked the ripest one

Aku petik yang paling matang

I still got the seed

Aku juga masih dapat bijinya

You said move on

Kau bilang, tegarlah

Where do I go?

Kemana aku harus pergi?

I guess second best

Aku menebak yang terbaik

Is all I will know

Cuma itu yang kutahu

[CHORUS]

Cause when I'm with him

Karena saat bersamanya

I am thinking of you

Aku terpikir tentangmu

Thinking of you

Terpikir tentangmu

What you would do if

Apa yang akan kau lakukan jika

You were the one

Engkaulah satu-satunya

Who was spending the night

Yang melewatkan malam

Oh I wish that I

Seandainya saja aku

Was looking into your eyes

Yang sedang menatap matamu kala itu

You're like an Indian summer

Engkau ibarat musim panas di India

In the middle of a winter

di tengah musim dingin

Like a hard candy

Seperti sebuah permen yang keras

With a surprise center

Berisi sebuah kejutan di tengahnya

How do I get better?

Bagaimana bisa kudapat yang lebih baik?

Once I've had the best

Karena sudah pernah kudapat yang terbaik

You said there's tons of fish in the water

Kau bilang banyak ikan di dalam air

So the waters I will test

Maka kan kucoba airnya

He kissed my lips

Dia mencium bibirku

I taste your mouth

Kurasakan mulutmu

He pulled me in

Dia mendekapku

I was disgusted with myself

Aku merasa jijik dengan diriku sendiri

[CHORUS]

You're the best

Kaulah yang terbaik

And yes I do regret

Dan aku memang menyesal

How I could let myself

Bagaimana bisa kubiarkan

Let you go

Membiarkanmu pergi

Now the lesson's learned

Kini aku telah mendapat pelajaran

I touched it I was burned

Jika kusentuh, maka aku terbakar

Oh I think you should know

Oh kukira kau harus tahu

[CHORUS]

Looking into your eyes

Menatap matamu

Looking into your eyes

Menatap matamu

Oh won't you walk through

Oh akankah kau datang

And bust in the door

Dan dobraklah pintu

And take me away

Dan bawalah aku pergi

Oh no more mistakes

Oh jangan ada kesalahan lagi

Cause in your eyes

 Karena di matamu

I'd like to stay...

kuingin tinggal

Stay...

Menetap

---

Ceritanya... Setelah putus dengan pacar lama, kita sudah dapat gebetan atau bahkan pacar yang baru. Namun kita tetap tak bisa berhenti memikirkan sang mantan. Kemudian kita tersadar bahwa tak ada yang lebih baik darinya, karena memang ternyata kita merasa bahwa dialah yang terbaik. Hhhmmm... Dalem banget ya... Apakah kalian juga pernah mengalami cerita seperti makna lagu Thinking of You di atas?